23 February 2012

"Masha and the Bear"

Little Mary went to the forest to pick mushrooms and got lost. As she wondered around, she came upon a cabin belonging to a bear. / Artist: T. Sazonova.

Maša läks metsa seenele ja eksis ära. Kõndis mööda metsa ja jõudis metsamajakese juurde, milles elas karu. / Kunstnik: T. Sazonova.

Пошла Маша в лес за грибами и заблудилась. Ходила, ходила она по лесу и пришла к лесной избушке, в которой жил медведь. / Художник Т. Сазонова.

Little Mary had to stay and live with the bear. She wanted to go back home and started thinking how to escape from him. / Artist: T. Sazonova.

Maša jäi karu juurde elama. Ta tahtis koju tagasi ja hakkas mõtlema, kuidas karu juurest põgeneda. / T. Sazonova.

Стала Маша жить у медведя. Захотелось ей домой. Стала она думать, как бы ей от медведя убежать? / Художник Т. Сазонова.

Postcards, 1955.
My collection.

* Masha = Little Mary
Russian fairy tale "Masha and the Bear".

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...