1 January 2013

Old New Year card. USSR. 1977

Happy New Year!
Head uut aastat!
С Новым годом!

Postcard, 1977.
My collection

2 comments:

  1. I was surprised at the Santa Claus imagery, considering the card is from the USSR.

    ReplyDelete
  2. Santa Claus in USSR (and now in Russia) was called Ded Moroz (Russian: Дед Мороз). The literal translation of the name would be "Old Man Frost", although the name is often translated as "Father Frost" in light of the modern usage of "ded" to refer to a grandfather. Ded Moroz is said to bring presents to children, however, unlike the secretive Santa Claus, the gifts are often delivered "in person", at New Year's Eve parties and other New Year celebrations.
    In Soviet Estonia Ded Moroz was called Näärivana, but now he is Jõuluvana and is coming with Christmas (jõulud) presents :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...