21 March 2013

Cheboksary. Russia. 1973 - 2.

Cheboksary. Riverport.
Tšeboksarõ. Jõesadam.
Речной порт Чебоксар.

Cheboksary. Monument to Ivan Jakovlev near the Chuvash Republic Library.
Tšeboksarõ. Ivan Jakovlevi mälestussammas vabariikliku raamatukogu juures.
Чебоксары. Памятник Ивану Яковлеву у республиканской библиотеки.

Postcards, 1973.
My collection.

* Ivan Jakovlev (1848-1930) was a Chuvash enlightener, educator, and writer. In the early 1870s, Ivan Yakovlev put together a new Chuvash alphabet, wrote several primers and textbooks based on the Russian alphabet. He is also known for having translated some of the Russian writers into the Chuvash language (Alexander Pushkin, Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov and others). - Wikipedia.

* Ivan Jakovlev oli Tšuvaši haridustegelane, kirjanik, tõlkija ja folklorist; 1870. aastatel lõi ta uue tšuvaši keele tähestiku ja kirjutas keeleõpikuid.

* Иван Яковлев (1848-1930) - чувашский просветитель, православный миссионер, педагог, организатор народных школ, создатель нового чувашского алфавита и учебников чувашского языка и русского языка для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...