24 May 2013

Leo Tolstoy and Yasnaya Polyana. Russia. 1976 - 10.


Kalinov meadow.
"Towards evening Konstantin Levin went to his counting house, gave directions as to the work to be done, and sent about the village to summon the mowers for the morrow, to cut the hay in Kalinov meadow, the largest and best of his grass lands."
"Anna Karenina", Part III, Chapter IV.

Kalinovõi aas.
"Õhtul läks Konstantin Levin kontorisse, andis korraldusi edasiste tööde asjus ja saatis küladesse talupoegadele sõna, et nad tuleksid homme tema kõige suuremat ja paremat heinamaad, Kalinovõi aasa niitma."
"Anna Karenina", III osa, IV ptk.

Калиновый луг.
"С вечера Константин Левин пошел в контору, сделал распоряжение о работах и послал по деревням вызывать на завтра косцов, с тем чтобы косить Калиновый луг, самый большой и лучший."
"Анна Каренина". Часть III, IV.

Postcards, 1976.
My collection.

* From the set "Yasnaya Polyana - the Estate-Museum of Leo Tolstoy".
* Postkaardikomplektist "Lev Tolstoi mõis-muuseum Jasnaja Poljana".
* Из комплекта открыток "Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"".

2 comments:

  1. Hei! Pidän kovasti korteistasi, erikoisesti sarjasta Yasnaya Polyana. Kaunis paikka! Hyvää viikonloppua sinulle.

    ReplyDelete
  2. Kiitoksia paljon, Caijsa, ja myöskään sinulle kaikkea hyvää.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...