28 October 2011

"The Good Soldier Švejk" - 1.


"The Good Soldier Švejk".
"Vahva sõdur Švejk".
"Бравый солдат Швейк".

Postcards (Czech), 1986.
My collection.

* "The Good Soldier Švejk" is the abbreviated title of a unfinished satirical novel by Jaroslav Hašek (1883-1923). The original Czech title of the work is "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" - "The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War" (1923). The novel is set during World War I in Austria-Hungary.  My postcards are from Czechoslovakian puppetoon version "Osudy dobrého vojáka Švejka" (1986).

* "Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil" on Tšehhi kirjaniku Jaroslav Hašeki lõpetamata satiiriline romaan, mis Eestis on korduvalt ilmunud ja väga populaarne. Postkaartidel on seigad Tšehhoslovakkia nukufilmist "Vahva sõdur Švejk" (1986).

* "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека. На открытках кадры из мультфилма "Бравый солдат Швейк" ("Osudy dobrého vojáka Švejka") - 1986, Чехословакия.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...