Budapest. Hungary. 1967

Budapest. Hungary.
Budapest. Ungari.
Будапешт. Венгрия.

Postcard, 1967.
My collection.

Tsemesskaya Bay. Novorossiysk. Russia

 

Novorossiysk. 1.-2. Tsemesskaya Bay.
Novorossiisk. 1.-2. Tsemessi laht.
Новороссийск. 1.-2. Цемесская бухта.

Postcards, 1980, 1978.
My collection

See also: Novorossiysk.

Burgas. Bulgaria. 1974

Burgas. Bulgaria.
Бургас.

Postcard, 1974.
My collection.

Moscow River. 1955

Moscow River.
Vaade Moskva jõe kaldapealselt Maksim Gorki nimelise kultuuri- ja puhkepargi juures.
Москва. У набережной ЦПКиО имени М. Горького.

Postcard, 1955.
My collection.

Bratsk Reservoir. Russia

Bratsk Reservoir (Bratsk Sea).
Bratski veehoidla (nn Bratski meri).
Братское водохранилище (Братское море).

Postcard, 1981.
My collection.

Volgograd. Lock No. 1 on the Lenin Volga-Don Shipping Canal. Russia

Hero City Volgograd. Lock No. 1 on the Lenin Volga-Don Shipping Canal.

Kangelaslinn Volgograd. Lenini-nim Volga-Doni laevatatava kanali esimene lüüs.

Город-герой Волгоград.  Шлюз № 1 Волго-Донского судоходного канала имени В. И. Ленина.

Postcard, 1981.
My collection.

Lock No. 1 on the Lenin Volga-Don Shipping Canal and motor ship "Joseph Stalin". 
Stamp of the USSR, 1953.  

Mootorlaev "Jossif Stalin" väljumas Lenini-nim Volga-Doni laevatatava kanali esimesest lüüsist.
NSVL postmark, 1953.

Теплоход «Иосиф Сталин» у выхода из первого шлюза Волго-Донского судоходного канала им. В. И. Ленина. 
Почтовая марка СССР, 1953.

"The Rape of Europa"

"The Rape of Europa" (1655) / Claude Lorrain  (1600-1682) / The State Pushkin Museum of Fine Arts. Moscow. Russia.

"Euroopa röövimine" (1655) / Claude Lorrain / Puškini nim Riiklik Kunstimuuseum. Moskva.

"Похищение Европы" (1655) / Клод Лоррен / Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Москва.

Postcard, 1976.
My collection.

* Claude Lorrain (also Claude Gellée or Le Lorrain;  c. 1600 -  21 or 23 November 1682) was an artist of the Baroque era who was active in Italy, and is admired for his achievements in landscape painting.

* Клод Лоррен (Клод Желле или Желе; 1600-1682) - французский живописец и гравёр, один из величайших мастеров классического пейзажа. В 1627 году Лоррен уехал в Италию и обосновался в Риме. Там он жил до самой смерти.

"The River Emajõgi in Winter"

"The River Emajõgi in Winter" (1923) / Nikolai Triik (1884-1940) / State Art Museum of Estonia, Tallinn.

"Emajõgi talvel" (1923) / Nikolai Triik (1884-1940) / Eesti Kunstimuuseum.

"Эмайыги зимой" (1923) / Николай Трийк (1884-1940) / Государственный художественный музей Эстонии, Таллинн.

Postcard, 1976.
My collection.

* The Emajõgi is a river in Estonia which flows from Lake Võrtsjärv through Tartu County into Lake Peipus, crossing the city of Tartu for 10 km. It has a length of 100 km. The name Emajõgi means "Mother River" in Estonian. Emajõgi is the second largest river in Estonia by discharge and the only fully navigable river.

* Название Эмайыги переводится с эстонского языка как мать-река.

"View of Sorrento"

"View of Sorrento" (1826) / Sylvester Shchedrin (1791-1830) / The State Tretyakov Gallery. Moscow. Russia.
"Sorrento vaade" / Silvester Štšedrin (1791-1830) / Tretjakovi Galerii. Moskva
"Вид Сорренто близ Неаполя" (1826) / Сильвестр Феодосиевич Щедрин (1791-1830) / Государственная Третьяковская галерея.

Postcard, 1956.
My collection.

See also:
"Capri"
"View of Lake Nemi near Rome"

The Kremlin. Moscow. 1955

Moscow Kremlin.
Moskva. Kreml.
Московский Кремль.

Postcard, 1955.
My collection.

Cheboksary. Russia. 1973 - 2.

Cheboksary. Riverport.
Tšeboksarõ. Jõesadam.
Речной порт Чебоксар.

Cheboksary. Monument to Ivan Jakovlev near the Chuvash Republic Library.
Tšeboksarõ. Ivan Jakovlevi mälestussammas vabariikliku raamatukogu juures.
Чебоксары. Памятник Ивану Яковлеву у республиканской библиотеки.

Postcards, 1973.
My collection.

* Ivan Jakovlev (1848-1930) was a Chuvash enlightener, educator, and writer. In the early 1870s, Ivan Yakovlev put together a new Chuvash alphabet, wrote several primers and textbooks based on the Russian alphabet. He is also known for having translated some of the Russian writers into the Chuvash language (Alexander Pushkin, Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov and others). - Wikipedia.

* Ivan Jakovlev oli Tšuvaši haridustegelane, kirjanik, tõlkija ja folklorist; 1870. aastatel lõi ta uue tšuvaši keele tähestiku ja kirjutas keeleõpikuid.

* Иван Яковлев (1848-1930) - чувашский просветитель, православный миссионер, педагог, организатор народных школ, создатель нового чувашского алфавита и учебников чувашского языка и русского языка для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист.

T.e.s. "Baltika"

T.e.s. “Baltika”. Baltic Shipping Company
“Baltika”. Balti Merelaevanduse reisilaev.
Турбоэлектроход "Балтика". Балтийское морское пароходство.

Postkaart, 1979.

Postmark, 1959.
My collection.

Novorossiysk. Russia. 1976 - 7.

1. Monument to the "Unconquered". 2. Valley of Death, line of defence of the Small Land.

1. Monument "Alistumatud". 2. Surmaorg, Väikese maa kaitseliin.

1. Новороссийск. Памятник "Непокоренным". 2. Долина смерти - передний край обороны Малой земли.

1. L. I. Brezhnev, General-Secretary of the C. C. of the C. P. S. U., with some participants in fights for Novorossiysk. 2. Port. 3. Port. Another shift. 4. The 8th and 9th rotating furnaces at the "Proletary" cement plant.

1. NLKP KK peasekretär L. Brežnev koos osavõtnutega lahingutest Novorossiiski pärast. 2.-3. Sadamas. 4. Tsemenditehases "Proletaarlane".

1. Генеральный секретарь ЦК КПСС тов. Л. И. Брежнев с группой участников боев за Новороссийск. 2. Порт. 3. В порту. Смена. 4. 8-я и 9-я вращающиеся печи цементного завода Пролетарий.

Postcards, 1976.
My collection.

* From the set "The Hero City Novorossiysk".
* Postkaardikogumikust "Kangelaslinn Novorossiisk".
* Из набора открыток "Город-герой Новороссийск".

Novorossiysk. Russia. 1976 - 2.

1. Ship-repair yard. 2. One of the wells in the Valley of Death supplying with drinking water. 3. Memorial on the Small Land. Monument "Explosion" in the Valley of Death.

1. Novorossiiski laevaremonditehas. 2. Üks joogiveekaevudest Surmaorus. 3. Memoriaal Väikesel maal. 4. Mälestussammas "Plahvatus" Surmaorus.

1. Новороссийск. Судоремонтный завод. 2. Один из колодцев - источников питьевой воды в Долине смерти. 3. Мемориал на Малой земле. 4. Памятник "Взрыв" в Долине смерти.

Postcard, 1976.
My collection.

* From the set "The Hero City Novorossiysk".
* Postkaardikogumikust "Kangelaslinn Novorossiisk".
* Из набора открыток "Город-герой Новороссийск".

Novorossiysk. Russia. 1976 - 1.

1. Moorages of the Sheskharis oil-reservoir. 2. Entrance to the town from Gelendjik. 3. Monument "Patrol Boat".

1. Šesharisi naftabaasi sadamaala. 2. Sissesõit Novorossiiskisse Gelendžiki poolt. 3. Mälestussammas "Valvekaater".

1. У причалов нефтебазы Шесхарис. 2. Вьезд в город со стороны Геленджика. 3. Памятник "Катер".

* Novorossiysk is a city in Krasnodar Krai, Russia. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for importing grain. It is one of the few cities honored with the title of the Hero City.

* Novorossiisk (vene keeles Новороссийск, adõgee nimetusega Tsemez) on linn Venemaal Krasnodari krais. Asub Musta mere rannikul. On üks Venemaa kangelaslinnadest, väga põneva ajalooga. Tuntust lisas talle ka NLiidu partei- ja riigijuhi Leonid Brežnevi raamatuke "Väike maa".

Postcard, 1976.
My collection.

* From the set "The Hero City Novorossiysk".

* Postkaardikogumikust "Kangelaslinn Novorossiisk".

* Из набора открыток "Город-герой Новороссийск".

The Estonian Maritime Museum - 14.

The motor ship "Sovetskaya Rodina" being repaired in a floating dock. The weight of the ship is 2551 t. The floating dock was built in the USSR in 1973. Of a composite construction, the body being of ferroconcrete and the upper parts of iron. The lifting capacity 4500 t. The dock belongs to the repairs station of the Estonian Fishery Industry Production Association in the sea-fishing Harbour of Tallinn. Model by pilot O. Roes.

Diiselelektrilaev "Sovetskaja Rodina" remondis ujuvdokis. Laeva kaal on 2551 t. Ujuvdokk on ehitatud 1973. a NSV Liidus. Doki kere on valmistatud komposiitehitusena raudbetoonist, pealisehitised aga rauast. Doki tõstevõimsus on 4500 t. Dokk kuulub Eesti Kalatööstusliku Tootmiskoondise remondibaasile Tallinna Merekalasadamas. Mudeli valmistas loots O. Roes.

Дизель-электроход "Советская родина" на ремонте в плавучем доке. Вес судна 2551 т. Плавучий док построен в 1973 г. в СССР. Остов дока изготовлен из железобетона, надстройки из металла. Подьемная мощность дока 4500 т. Док принадлежит ремонтной базе Эстонского рыбопромыслового обьединения "Эстрыбпром", расположенной Таллинском морском рыбном порту. Абтор модели лоцман О. Роес.

* Postcard from the set "Maritime Museum", 1979. / Photo: G. German.
* Postkaardikomplektist "Meremuuseum", 1979. / G. Germani fotod.
* Открыткa из комплекта "Морской музей", 1979.

My collection.

The Estonian Maritime Museum - 13.

The motor ship "Fryderyk Chopin", built in the Polish P. R. in 1965. Gross displacement 14 368 reg.t. The ship belongs to the Production Association "Estrybprom", is used as a floating fish-processing plant on the Atlantic. Model by pilot O. Roes.

Mootorlaev "Fryderyk Chopin". Ehitatud 1965. a  Poola RV-s. Mahutavus 14 368 brutoregistertonni. Laev kuulub tootmiskoondisele "Estrõbprom" ja töötab Atlandi ookeanil kalatöötlemise ujuvtehasena. Mudeli valmistas loots O. Roes.

Теплоход "Фридерик Шопен". Построен в 1965 г. в Польской Народной Республике. Валовая вместимость 14 368 регистровых тонн. Судно приписано к производственному обьединению "Эстрыбпром" и работает  в Атлантическом океане в качестве плавучего рыбозавода. Автоp модели лоцман О. Роес.

* Postcard from the set "Maritime Museum", 1979. / Photo: G. German.
* Postkaardikomplektist "Meremuuseum", 1979. / G. Germani fotod.
* Открыткa из комплекта "Морской музей", 1979.

My collection.

Nicholas Roerich "Guests from Overseas"

"Guests from Overseas" ("Varangians", 1902) / Nicholas Roerich (1874 - 1947) / The State Russian Museum, St Petersburg.

"Meretagused külalised" / Nikolai Roerich / Riiklik Vene Muuseum, Peterburi.

"Заморские гости" (1902) / Николай Рерих / Русский музей, Санкт-Петербург.

Postcard, 1976.
My collection.

* Nicholas Roerich was a Russian mystic, painter, philosopher, scientist, writer, traveler, and public figure. - Wikipedia.

The Estonian Maritime Museum - 12.

The motor ship "Heltermaa", built in the German DR in 1964. Gross displacement 3597 reg.t. The ship belongs to the Estonian Maritime Navigation. Model by V. Ivkin.

Mootorlaev "Heltermaa". Ehitatud 1964. a  SDV-s. Mahutavus 3597 brutoregistertonni. Laev kuulub Eesti Merelaevandusele. Mudeli valmistas V. Ivkin.

Теплоход "Хелтермаа". Построен в 1964 г. в ГДР. Валовая вместимость  - 3597 регистровых тонн. Автор модели В. Ивкин.


* Postcard from the set "Maritime Museum", 1979. / Photo: G. German.
* Postkaardikomplektist "Meremuuseum", 1979. / G. Germani fotod.
* Открыткa из комплекта "Морской музей", 1979.

My collection.

The Estonian Maritime Museum - 11.

The barque "Krusenstern", built in Germany in 1926. Gross displacement 3257 reg. t. Two auxiliary motors of the total power of 1600 HP. A training-ship of the Fishery Ministery of the USSR. Model by Y. Milushev.

Barklaev "Krusenstern". Ehitatud 1926. a  Saksamaal. mahutavus 3257 brutoregistertonni. Kahe abimootori koguvõimsus 1600 HP. NSV Liidu Kalamajanduse Ministeeriumi õppelaev. Mudeli valmistas J. Milušev.

Барк "Крузенстерн". Построен в 1926 г. в. Германии. Валовая вместимость - 3257 регистровых тонн. Общая мощность двух машин - 1600 л. с. Учебный корабль Министерства рыбного хозяйства СССР. Автор модели Ю. Милушев.

* Postcard from the set "Maritime Museum", 1979. / Photo: G. German.
* Postkaardikomplektist "Meremuuseum", 1979. / G. Germani fotod.
* Открыткa из комплекта "Морской музей", 1979.

My collection.