Showing posts with label Hungary. Show all posts
Showing posts with label Hungary. Show all posts

5 February 2017

Esztergom Basilica. Hungary. 1967

Esztergom. The Main-Cathedral (Esztergom Basilica). Hungary.
Esztergomi katedraal. Ungari.
Эстергом. Базилика святого Адальберта. Венгрия.

Postcard, 1967.
My collection.

31 January 2017

Budapest. Hungary. 1967

Budapest. Hungary.
Budapest. Ungari.
Будапешт. Венгрия.

Postcard, 1967.
My collection.

28 October 2016

Siófok, Lake Balaton. Hungary. 1973

Siófok, Lake Balaton. Hungary. 
Siófok ja Balatoni järv. Ungari.
Шиофок, озеро Балатон. Венгрия.

Postcard, 1973.
My collection.

21 October 2016

Budapest. Hungary. 1967

Budapest. Hungary.
Budapest. Ungari.
Будапешт. Венгрия.

Postcard, 1967.
My collection.

15 October 2016

Budapest. Hungary. 1967

Budapest. Hungary. 1. Fishers' Bastion. 2. Parliament. 3. Hungarian National Gallery. 4. View of Budapest. 5. Opera House.

Budapest. Ungari. 1. Kaluribastion. 2. Parlamendihoone. 3. Ungari Rahvusgalerii. 4. Linnavaade. 5. Ooperiteater.

Будапешт. Венгрия. 1. Бастион Рыбаков. 2. Парламент. 3. Венгерская Национальная Галерея. 4. Вид города. 5. Оперный театр.

Postcard, 1967.
My collection.

Béla Bartók (1881-1945), opera "Bluebeard's Castle" (1911).
Béla Bartók, ooper "Hertsog Sinihabeme loss" (1911).
Бела Барток, опера "Замок герцога Синяя Борода" (1911).

Stamp, 1967. Hungary.

25 July 2016

Friendship Dance. Hungary

Friendship Dance.
Sõpruse tants.
Танец дружбы.

Postcard, 1956.
My collection.

30 May 2016

"Two Greedy Bear Cubs" (1955)

Illustrations by J. Rachev for Hungarian Folk Tale "Two Greedy Bear Cubs". 
The fox "helps" two greedy bear cubs to "evenly divide" a ball of cheese, eating almost all of it in the process.

Illustratsioonid ungari muinasjutule "Kaks ahnet karupoega" - kunstnik J. Ratšev.
Rebane ütleb karupoegadele, et on nõus nende vahel juustukera pooleks jagama. Lõpuks sööb peaaegu kõik ise ära, karupoegadele jäävad ainult tillukesed tükid.

Иллюстрации к венгерской народной сказке "Два жадных медвежонка". / Художник Е Рачев.
1. "О чем вы спорите, молодые люди? — спросила лиса. Медвежата рассказали лисице о своей беде.
— Какая же это беда? — сказала лисица.— Давайте я вам поделю сыр поровну: мне что младший, что старший — все одно."

2. "Пока лисица не наелась досыта, она все делила и делила. Но вот куски сравнялись, а медвежатам почти и сыра не осталось: два крохотные кусочка."


Postcards, 1955.
My collection.

28 November 2014

Pécs. Hungary. 1967

Pécs. 1.Recreation home. 2.-3. Széchenyi Square. 4. Cathedral. 5 "Ùj Mecsek-alja". Hungary.

Pécs. 1. Puhkekodu. 2.-3. Széchenyi väljak. 4. Katedraal. 5. "Ùj Mecsek-alja". Ungari.

Печ. 1. Дом отдыха. 2.-3. Площадь Сечени. 4. Собор. 5. "Уй Мечекалйья". Венгрия.

Postcard, 1967.
My collection.

Stamp:

1 November 2014

Matthias Church. Budapest. Hungary

Budapest. Matthias Church (13th-19th c.). Hungary.
Budapest. Mátyási kirik.
Будапешт. Костел Матьяша. (XIII-XIX. вв.). Венгрия.

Postcard, 1970s.
My collection.

* Matthias Church (Hungarian: Mátyás-templom) is a Roman Catholic church located in Budapest, Hungary, in front of the Fisherman's Bastion at the heart of Buda's Castle District. Officially named as the Church of Our Lady, it has been popularly named after King Matthias, who ordered the transformation of its original southern tower. - Wikipedia.

8 October 2014

Greetings from the Lake Balaton

Greetings from the Lake Balaton.
Tervitused Balatoni järve äärest.
Привет из Балатона.

Postcard, 1974 or 77 (?)
My collection.

6 October 2014

Békéscsaba. Hungary. 1974

Békéscsaba. Hungary.
Бекешчаба. Венгрия.

Postcard, 1974 or 77(?)
My collection.

* Békéscsaba is a city in Southeast Hungary. The medieval Hungarian village of Csaba was established in the 13th century, first mentioned in the 1330s. Csaba is popular Hungarian given name for boys of Turkic origin, while prefix Békés refers to the county name Békés, which means peaceful in Hungarian. - Wikipedia.

5 October 2014

Debrecen. Vörös Hadsereg Boulevard. 1974

Debrecen. Vörös Hadsereg (Red Army) boulevard. Liberation monument / sculptor Pál Pátzay, 1896-1979).

Debrecen. Vöros Hadseregi (Punaarmee) puiestee. Vabastamise monument.

Дебрецен. Проспект Красной Армии. Памятник Освобождению.

Postcard, 1974 (?)
My collection.

4 October 2014

Siófok Balatonszéplak. Hotel "Interpress". 1977

Hungary. Siófok Balatonszéplak. Hotel "Interpress". Orion Bar.

Ungari. Siófok Balatonszéplak. Rahvusvahelise ajakirjanike puhkekodu baar-klubi "Orion".

Венгрия. Шиофок Балатонсеплак. "Орион-бар" гостиницы "Интерпресс".

Postcard, 1977 (?).
My collection.

3 October 2014

Dombóvár. Hungary. 1969

Dombóvár. Hotel "Dombóvár".
Dombóvár. Võõrastemaja "Dombóvár".
Домбовар. Гостиница "Домбовар".

Postcard, 1969 (?).
My collection.

* Dombóvár is a town in Tolna County, Hungary.

2 October 2014

Siófok. Hungary. 1977

Siófok. Warehouse Sió. Hungary.
Siófok. Sió kaubamaja. Ungari.
Шиофок. Магазин Шио. Венгрия.

Postcard, 1977 (?)
My collection.

* Siófok is a city in Hungary on the southern bank of Lake Balaton in Somogy County. The city is one of Hungary's most popular holiday destinations, famous for its beaches and nightlife: "the capital of Balaton". - Wikipedia.

30 September 2014

Szeged. Chiming Clock. Hungary. 1974

Szeged. Chiming clock. Hungary.
Szeged. Mängukell. Ungari.
Сегед. Часы с музыкой. Венгрия.

Postcard, 1974.
My collection.

* One of the specialities of Szeged is the musical clock as a symbol of mediaeval universities built in the wall of the square’s building opposite to the main entrance of the Cathedral. The clock, unique in Hungary is by Ferenc Csúri Szeged clockmaker and its figures are by József Kulai woodcarver. It was in 1936 when for the first time the musical clock played its tunes during the Open Air Festival. - http://www.budapest.com/hungary/szeged/sights/musical_clock.en.html
A chiming clock plays the folk song "Szeged, a famous town" at midday.
Detail from the postcard:

950.

26 September 2014

Hajdúszoboszló. Hungary. 1974

Hajdúszoboszló. Entrance of the spa. Hungary.
Hajdúszoboszló. Sissepääs randa. Ungari.
Хайдусобосло. Вход на пляж. Венгрия.

Postcard, 1974.
My collection.

25 September 2014

Budapest. Hungary. 1974

Budapest. Hungary.
Budapest. Ungari.
Будапешт. Венгрия.

Postcard, 1974.
My collection.

24 September 2014

Szeged. Hungary. 1974

Szeged. Hungary.
Szeged. Ungari.
Сегед. Венгрия.

Postcard, 1974.
My collection.

* Szeged is the fourth largest city of Hungary, the largest city and regional centre of the Southern Great Plain and the county town of Csongrád county. - Wikipedia.

22 September 2014

Debrecen. Hungary. 1974

Debrecen. Hungary.
Debrecen. Ungari.
Дебрецен. Венгрия.

Postcard, 1974.
My collection.