Showing posts with label Old Tbilisi. Show all posts
Showing posts with label Old Tbilisi. Show all posts

8 April 2012

"Matsoni vendor" - Old Tbilisi - 13.

"Matsoni vendor".
/Matsoni is a fermented milk product, very similar to yogurt./
"Matsoni müüja".
"Мацонщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

1 April 2012

"Karachogeli with a fish" - Old Tbilisi - 12.

"Karachogeli with a fish".
"Karatšogeli kalaga".
"Карачогели с рыбой".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

25 March 2012

"Karachogeli with a sheep" - Old Tbilisi - 11.

"Karachogeli with a sheep".
"Karatšogeli oinaga".
"Карачогели с бараном".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.


My collection.

17 March 2012

"Match-maker" - Old Tbilisi - 10.

"Match-maker".
"Kosjamoor".
"Сваха".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

3 March 2012

"Lovers" - Old Tbilisi - 9.

"Lovers".
"Armunud".
"Bлюблённые".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

26 February 2012

"Charcoal dealer" - Old Tbilisi - 8.

"Charcoal dealer".
"Söevedaja".
"Угольщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

18 February 2012

"Organ-grinder" - Old Tbilisi - 7.

"Organ-grinder".
"Leierkastimees".
"Кинто шарманщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

12 February 2012

"Citizen" - Old Tbilisi - 6.

"Citizen of old Tbilisi".
"Vana Tbilisi elanik".
"Житель старого Тбилиси".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

5 February 2012

"Kintouri" - Old Tbilisi - 5.

The dance "Kintouri".
Georgia/Gruusia rahvatants "Kintouri".
Танец "Кинтоури".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.


My collection.

28 January 2012

"Kurtanchshik" - Old Tbilisi - 4.

"Kurtanchshik" (Porter)"
"Pakikandja"
"Абела куртанщик"

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

21 January 2012

"Shashlik" - Old Tbilisi - 3.

"Shashlik"
"Šašlõkk"
"Шашлык"

* Postcard from set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

15 January 2012

"Gifts" - Old Tbilisi - 2.

"Gifts" 
"Kingitused"
"Дары"

* Postcard from set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

7 January 2012

"Hey, buy this water-melon!" - Old Tbilisi - 1.

"Hey, buy this water-melon!"
"Näe, osta hea arbuus!"
"Вот, хороший арбуз!"

* Postcard from set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.