New Year Card. USSR. 1983

New Year card.
Näärikaart.

Postcard, 1983.
My collection.

The envelope: Georgian SSR. Batumi. Cafe "Neptune". / 1984.
Ümbrik: Gruusia NSV. Batumi. Kohvik "Neptun". / 1984.
Конверт: Грузинская ССР. Батуми. Кафе "Нептун". / 1984.

Ilia Chavchavadze's House-Museum. Kvareli. Georgia

Ilia Chavchavadze's House-Museum. Kvareli. Georgia.
Ilja Tšavtšavadze majamuuseum. Kvareli. Gruusia NSV.
Дом-музей Ильи Чавчавадзе.Кварели. Грузинская ССР.

Postcard, 1976.
My collection.

* Prince Ilia Chavchavadze (Georgian: ილია ჭავჭავაძე) (1837-1907) was a Georgian writer, poet, journalist and lawyer who spearheaded the revival of the Georgian national movement in the second half of the 19th century, during the Russian rule of Georgia. He was a devoted protector of the Georgian language and culture from Russification. Today he is widely regarded as one of the founding fathers of modern Georgia. In 1987, Prince Chavchavadze was formally canonized by the Georgian Orthodox and Apostolic Church, as "Saint Ilia the Righteous". - Wikipedia.

* Kvareli (Georgian: ყვარელი) is a town in northeastern in Kakheti Province, Georgia. Located in the Alazani Valley, near the foothills of the Greater Caucasus Mountains, it was the birthplace of Georgian author Ilia Chavchavadze, whose fortified house is preserved as a local museum. - Wikipedia.

* Vürst Ilja Tšavtšavadze (Chavchavadze; 1837-1907) oli Gruusia (Georgia) kirjanik, luuletaja, kultuuri- ja ühiskonnategelane, keda tänapäeval hinnatakse kui nüüdis-Georgiale alusepanijat ja venestamise vastu võitlejat ja kes 1987. a kuulutati pühakuks Ilja Õiglaseks. Kvareli, kus postkaardil kujutatud majamuuseum asub, oli Ilja Tšavtšavadze sünnikoht.

* Илья Григорьевич Чавчавадзе (груз. ილია ჭავჭავაძე; 27 октября [8 ноября] 1837 - 30 августа [12 сентября] 1907) - член Государственного совета и князь Российской империи, тавади, грузинский поэт, писатель, публицист, великий гражданин и патриот Грузии, создатель современного литературного грузинского языка и борец за суверенитет Грузии. Канонизирован Грузинской православной церковью как Святой Илья Праведный в 1987 году. Одна из самых знаменитых национальных фигур Грузии начала XX века. Сегодня Илью Чавчавадзе считают Pater Patriae (Отец отечества) Грузии. - Wikipedia.

Sukhumi. Abkhazia. Georgia. 1977

Sukhumi. Lenin Street.
Suhhumi. Lenini tänav.
Сухуми. Улица им Ленина.

Postcard, 1977.
My collection.

* Sukhumi or Sokhumi is the city of western Georgia and the capital of Abkhazia, a disputed region on the Black Sea coast. The city suffered significant damage during the Georgian-Abkhazian conflict in the early 1990s. - Wikipedia.

Batumi Dolphins. Georgia. 1980 - 5.

The (old) Batumi dolphinarium, Georgia.
Batumi (vana) delfinaarium.

Postcards, 1980.
My collection.

* From the set "Batumi Dolphinarium".
* Postkaardikogumikust "Batumi delfinaarium".
* Из комплекта открыток "Батумский дельфинарий".  

Batumi Dolphins. Georgia. 1980 - 4.

The (old) Batumi dolphinarium, Georgia.
Batumi (vana) delfinaarium.

Postcards, 1980.
My collection.

* From the set "Batumi Dolphinarium".
* Postkaardikogumikust "Batumi delfinaarium".
* Из комплекта открыток "Батумский дельфинарий".

Batumi Dolphins. Georgia. 1980 - 3.

The (old) Batumi dolphinarium, Georgia.
Batumi (vana) delfinaarium.

Postcards, 1980.
My collection.

* From the set "Batumi Dolphinarium".
* Postkaardikogumikust "Batumi delfinaarium".
* Из комплекта открыток "Батумский дельфинарий".

Batumi Dolphins. Georgia. 1980 - 2.

The (old) Batumi dolphinarium, Georgia.
Batumi (vana) delfinaarium.

Postcards, 1980.
My collection.

* From the set "Batumi Dolphinarium".
* Postkaardikogumikust "Batumi delfinaarium".
* Из комплекта открыток "Батумский дельфинарий".

Batumi Dolphins. Georgia. 1980 - 1.

The (old) Batumi dolphinarium, Georgia.
Vaade (vanale) delfinaariumile Pioneeride järve poolt.
Общий вид дельфинария в Батуми со стороны Пионерского озера.

Show.
Delfiin saab kergesti kätte kala kolme meetri kõrguselt.
Дельфин легко может достать рыбу с трехметровой высоты.

Postcards, 1980.
My collection.

* Dolphin is the symbol of Batumi, Georgia. The dolphin represents one of the main beauties of the Adjarian part of the Black Sea littoral. They often catch the sight of holiday-makers on the beach with their playing and jumping on the ripply surface of the sea. The (new) Batumi dolphinarium was reopened (2010?) at the initiative of the local government after 20 years of non-functioning.

* From the set "Batumi Dolphinarium".
* Postkaardikogumikust "Batumi delfinaarium".
* Из комплекта открыток "Батумский дельфинарий".  

"Matsoni vendor" - Old Tbilisi - 13.

"Matsoni vendor".
/Matsoni is a fermented milk product, very similar to yogurt./
"Matsoni müüja".
"Мацонщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Karachogeli with a fish" - Old Tbilisi - 12.

"Karachogeli with a fish".
"Karatšogeli kalaga".
"Карачогели с рыбой".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Karachogeli with a sheep" - Old Tbilisi - 11.

"Karachogeli with a sheep".
"Karatšogeli oinaga".
"Карачогели с бараном".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.


My collection.

"Match-maker" - Old Tbilisi - 10.

"Match-maker".
"Kosjamoor".
"Сваха".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Lovers" - Old Tbilisi - 9.

"Lovers".
"Armunud".
"Bлюблённые".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Charcoal dealer" - Old Tbilisi - 8.

"Charcoal dealer".
"Söevedaja".
"Угольщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Organ-grinder" - Old Tbilisi - 7.

"Organ-grinder".
"Leierkastimees".
"Кинто шарманщик".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Citizen" - Old Tbilisi - 6.

"Citizen of old Tbilisi".
"Vana Tbilisi elanik".
"Житель старого Тбилиси".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Kintouri" - Old Tbilisi - 5.

The dance "Kintouri".
Georgia/Gruusia rahvatants "Kintouri".
Танец "Кинтоури".

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Kurtanchshik" - Old Tbilisi - 4.

"Kurtanchshik" (Porter)"
"Pakikandja"
"Абела куртанщик"

* From set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.
My collection.

"Shashlik" - Old Tbilisi - 3.

"Shashlik"
"Šašlõkk"
"Шашлык"

* Postcard from set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.

"Gifts" - Old Tbilisi - 2.

"Gifts" 
"Kingitused"
"Дары"

* Postcard from set "Old Tbilisi", artist M. Khubashvili, 1976.
* Postkaardikogumikust "Vana Tbilisi".
* Из комплекта "Старый Тбилиси", худ. М. Хубашвили, изд. "Хеловнеба", 1976.

My collection.