28 February 2013

"The Adventures of Dunno and His Friends" - 5.


The illustration for "The Adventures of Dunno and His Friends" / L. Vladimirsky.

Illustratsioon raamatule "Totu ja tema sõprade seiklused" / L. Vladimirski.

По мотивам сказки Н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" / Худ. Л. В. Владимирский.

Postcard, 1957.
My collection.

25 February 2013

Leo Tolstoy and Yasnaya Polyana. Russia. 1976 - 3.


Yasnaya Polyana. Rooms. Portrait of Leo Tolstoy by Ivan Kramskoy, 1873.
Jasnaja Poljana. Vaateid ruumidest (külalistetuba ja saal). Lev Tolstoi portree (1873), mille autor on Ivan Kramskoi.
Ясная Поляна. Гостиная и зал в доме Л. Н. Толстого. Портрет Л. Н. Толстого, художник И. Н. Крамской, 1873 г.

Postcards, 1976.
My collection.

* From the set "Yasnaya Polyana - the Estate-Museum of Leo Tolstoy".
* Postkaardikomplektist "Lev Tolstoi mõis-muuseum Jasnaja Poljana".
* Из комплекта открыток "Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"".


23 February 2013

Old Tallinn. 1972 - 5.


Group of buildings "Kolm õde" (Three Sisters) (15th-16th century) at 71 Pikk (Long) Street.

Hoonetegrupp "Kolm õde" (XV-XVI s.) Pikk tänav 71.

Группа зданий "Три сестры" (XV-XVI вв.) на ул. Пикк, 71.

Postcard, 1972.
My collection.

* From the set "Old Tallinn". 1972.
* Postkaardikomplekt "Vana Tallinn". 1972.
* Комплект открыток "Старый Таллинн". 1972

22 February 2013

Mikhail Yefremov (1897-1942)

Mikhail Yefremov.
Mihhail Jefremov.
Михаил Григорьевич Ефремов.

Postcard, 1955.
My collection.

* Lieutenant General Mikhail Yefremov (also Efremov; February 27, 1897 – April 19, 1942) was a military commander of the Soviet Union.

* Mihhail Jefremov, kindralleitnant, Kodusõja ja Suure Isamaasõja väejuht. Lõpetas elu 1942. a aprillis vaenlase piiramisrõngas enesetapuga, et mitte vangi langeda. Tema eeskujule järgnes hulk 33. armee sõdureid. 1996. a sai postuumselt Vene Föderatsiooni kangelase aunimetuse.

* Михаил Григорьевич Ефремов  (27 февраля 1897 года — 19 апреля 1942 года) — советский военачальник, полководец Гражданской войны, Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (1996; посмертно), генерал-лейтенант (1940).

21 February 2013

Nikolai Vatutin (1901-1944)

Nikolai Vatutin.
Николай Фёдорович Ватутин.

Postcard, 1955.
My collection.

* Nikolai Vatutin (16 December 1901 – 15 April 1944) was a Soviet military commander during World War II. Army General.

* Nikolai Vatutin oli Nõukogude armeekindral, 1944. a sai postuumselt Nõukogude Liidu kangelaseks.

* Николай Фёдорович Ватутин (3 (16) декабря 1901, село Чепухино близ города Валуйки — 15 апреля 1944, Киев) — советский военачальник, генерал армии, Герой Советского Союза (посмертно).

20 February 2013

Lev Dovator (1903-1941)

Lev Dovator.
Лев Михайлович Доватор.

Postcard, 1955.
My collection.

* Lev Dovator (February 20, 1903 - December 19, 1941) was a Soviet major-general and a Hero of the Soviet Union (1941).

* Lev Dovator, kellel on täna 110. sünniaastapäev, oli Nõukogude kindralmajor, Nõukogude Liidu kangelane, kes hukkus lahingutes Moskva all.

* Лев Михайлович Доватор (20 февраля 1903, село Хотино Лепельского уезда Витебской губернии — 19 декабря 1941, в районе деревни Палашкино Рузского района Московской области) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза.

19 February 2013

Ivan Chernyakhovsky (1906-1945)

Ivan Chernyakhovsky.
Ivan Tšernjahhovski.
Иван Данилович Черняховский. / Худ. М. Лянглебен.

Postcard, 1955.
My collection.
* Ivan Chernyakhovsky (also Cherniakhovsky, 16 (29) June 1906 - 18 February 1945) was a Soviet General of the Army (the youngest ever to have this rank), twice Hero of the Soviet Union, commander of the 3rd Belorussian Front, who died from wounds received outside Königsberg at age 39. Chernyakhovsky was the youngest Front commander in the Red Army.

* Ivan Tšernjahhovski oli Nõukogude armeekindral, kõige noorem rindejuht Punaarmee ajaloos. Kahekordne Nõukogude Liidu kangelane.

* Иван Данилович Черняховский (16 (29) июня 1906 — 18 февраля 1945) — советский военачальник, генерал армии, дважды Герой Советского Союза. Самый молодой генерал армии и самый молодой командующий фронтом в истории Советских Вооруженных Сил.

17 February 2013

A Soviet Painter in America. 1975 - 14.

Los Angeles. / Mark Abramov (1913 - 1994).
Los Angeles.
Лос-Анджелес.

Postcard, 1975.
My collection.

* From the set "American cities".

* Postkaardikogumikust "Ameerika linnades".
* Из комплектa открыток "По городам Америки".

15 February 2013

Old Tallinn. 1972 - 4.


The Linnuse (Stronghold) Street on Toompea (Dome Hill).

Linnuse tänav Toompeal.

Вышгород. Улица Линнузе.

Postcard, 1972.
My collection.

* From the set "Old Tallinn". 1972.
* Postkaardikomplekt "Vana Tallinn". 1972.
* Комплект открыток "Старый Таллинн". 1972

14 February 2013

"The Adventures of Dunno and His Friends" - 4.

The illustration for "The Adventures of Dunno and His Friends" / L. Vladimirsky.

Illustratsioon raamatule "Totu ja tema sõprade seiklused" / L. Vladimirski.

По мотивам сказки Н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" / Худ. Л. В. Владимирский.

Postcard, 1957.
My collection.

12 February 2013

"February". Estonia. 1990

"February" / Ülle Meister, Estonia.

"Veebruar" (sarjast "12 kuud") / Ülle Meister.

"Февраль" / Юлле Мейстер, Эстония.

Postcard, 1990.
My collection.

10 February 2013

Leo Tolstoy and Yasnaya Polyana. Russia. 1976 - 2.

Yasnaya Polyana. In the park.
Jasnaja Poljana. Mõisa pargis.
Ясная Поляна. В парке.

1. A corner section of the parlour in Tolstoy's House. 2. Tolstoy's Desk.
1-2. Vaated külalistetoast (saalist).
1-2. Уголок зала и гостиной в доме Толстого.

Postcards, 1976.
My collection.

* From the set "Yasnaya Polyana - the Estate-Museum of Leo Tolstoy".
* Postkaardikomplektist "Lev Tolstoi mõis-muuseum Jasnaja Poljana".
* Из комплекта открыток "Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"".

9 February 2013

The Young Guard. Ukraine

Stamp (USSR), 1944.
* On 13 September 1943 five members of the Young Guard: Ulyana Gromova, Oleg Koshevoy, Lyubov Shevtsova, Sergei Tyulenin and Ivan Zemnukhov were awarded the title Hero of the Soviet Union posthumously.

Postmargil (1944) on Noore Kaardiväe juhid Uljana Gromova, Ivan Zemnuhhov, Oleg Koševoi, Sergei Tjulenin ja Ljubov Ševtsova, kes said 1943. a septembris postuumselt Nõukogude Liidu kangelase aunimetuse.

Почтовая марка СССР, 1944. Молодогвардейцы - Герои Советского Союза.

"Ulyana Gromova (1924-1943) - Hero of the Soviet Union" / V. Elmanovich.
Postcard (USSR), 1955.
"Uljana Gromova"
"Ульяна Матвеевна Громова"

"The first organizational meeting of the Young Guard" / S. Livshits.
Postcard (USSR), 1946.

"Noore Kaardiväe asutamiskoosolek" / S. Livšits.

"Первое организационное собрание молодогвардейцев" / С. Н. Лившиц.

My collection.

* World War II resistance organization The Young Guard (Russian: Молодая гвардия) was an underground anti-fascist Komsomol organization, in the German-occupied Soviet city of Krasnodon (Ukrainian SSR, now Luhansk Oblast of Ukraine). They were active during the Great Patriotic War until January 1943.
Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January. All the arrested people were tortured. 71 of them, along with members of the Communist Party underground, many of them still alive, were thrown into the 53-meter deep pit of Coal Mine Number 5 on 15, 16, and 31 January 1943. Oleg Koshevoy, Lyubov Shevtsova and the others were shot on 9 February 1943 in the town park of the town Rovenki. Just five days later, on 14 February 1943 Krasnodon was liberated by the Red Army.
Soviet writer Alexander Fadeyev wrote the book "Molodaya Gvardiya" (The Young Guard), in which he depicted the activities of the Young Guard.

* "Noor Kaardivägi" on eestlastele tuttav eelkõige Aleksander Fadejevi samanimelisest romaanist. Tegemist oli Krasnodoni põrandaaluse noorsoo-organisatsiooniga, kes võitles oma kodulinna vallutanud fašistide vastu 1941-1943. Kõige noorem noorkaardiväelane oli 14aastane. 70 aastat tagasi, 1943. a jaanuaris võeti kinni ja hukati enamik noorkaardiväelastest, kokku ligi 70 inimest, kes visati vanasse kaevandusešahti (nende hulgas oli ka siinsel postkaardil kujutatud 19aastane Ulja Gromova). 9. veebruaril 1943 lasti Rovenkis maha Oleg Koševoi, Ljubov Ševtsova ja veel mõned noored võitlejad. Viis päeva hiljem kihutasid punaarmeelased fašistid Krasnodonist minema.

* "Молодая гвардия" - антифашистская комсомольская подпольная организация молодых юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны, в основном в городе Краснодоне Луганской (Ворошиловградской) области (Украинская ССР). Самому младшему участнику подполья было 14 лет. 15, 16 и 31 января 1943 года оккупанты частью живыми, частью расстрелянными сбросили в шурф шахты 71 человека, среди которых были как молодогвардейцы, так и члены подпольной партийной организации. 9 февраля 1943 в городе Ровеньки были расстреляны Олег Кошевой, Любовь Шевцова... Всех молодогвардейцев перед смертью подвергали пыткам и истязаниям.
14 февраля 1943 года город Краснодон был освобождён Красной Армией.
Подвигу молодогвардейцев посвящён роман А. А. Фадеева "Молодая гвардия".

7 February 2013

A Soviet Painter in America. 1975 - 13.

Los Angeles. / Mark Abramov (1913 - 1994).
Los Angeles. Lõunamaa öö.
Лос-Анджелес. Южная ночь.

Postcard, 1975.
My collection.

* From the set "American cities".
* Postkaardikogumikust "Ameerika linnades".
* Из комплектa открыток "По городам Америки".

5 February 2013

Old Tallinn. 1972 - 3.


Gate-tower of Pikk jalg (Long Leg) Street (14th-15th century).

Pika jala väravatorn.

Воротная башня на улице Пикк-Ялг (Длинная нога; XIV-XV вв.).

Postcard, 1972.
My collection.

* From the set "Old Tallinn". 1972.
* Postkaardikomplekt "Vana Tallinn". 1972.
* Комплект открыток "Старый Таллинн". 1972

3 February 2013

"The Adventures of Dunno and His Friends" - 3.


The illustration for "The Adventures of Dunno and His Friends" / L. Vladimirsky.

Illustratsioon raamatule "Totu ja tema sõprade seiklused" / L. Vladimirski.

По мотивам сказки Н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" / Худ. Л. В. Владимирский.

Postcard, 1957.
My collection.

2 February 2013

Leo Tolstoy and Yasnaya Polyana. Russia. 1976 - 1.

Yasnaya Polyana. (The Volkonskiy house - the big building in the center, the house of Leo Tolstoy - the smaller white building on the right.)

Jasnaja Poljana. ( Mõisa pargis keskel suur Volkonskite maja, paremal puude taga Lev Tolstoi sünni- ja elumaja, vasakul kirjandusmuuseumi hoone.)

Ясная Поляна. (В центре снимка - большой белый дом - самое старое здание на территории усадьбы. Памятник архитектуры XVIII в. носит название Дом Волконского. За деревьями справа - дом Л. Н. Толстого, слева - литературный музей.)

1. The gate at Yasnaya Polyana. 2. Large pond.
1. Mõisa värav. 2. Suur tiik.
1. Въезд в усадьбу. 2. Большой пруд.

Postcards, 1976.
My collection.

* Yasnaya Polyana was the home of the writer Leo (LeV) Tolstoy (1828–1910), where he was born, wrote "War and Peace" and "Anna Karenina", and is buried. It is located 12 kilometres (7.5 mi) southwest of Tula, Russia and 200 kilometers (120 mi) from Moscow. In June 1921, the estate was nationalized and formally became his memorial museum.

* Kirjanik Lev Tolstoi kodukoht, praegu tema mõis-muuseum Jasnaja Poljana (vene k Ясная Поляна) asub Venemaal kaheteist kilomeetri kaugusel Tuulast.


* From the set "Yasnaya Polyana - the Estate-Museum of Leo Tolstoy".
* Postkaardikomplektist "Lev Tolstoi mõis-muuseum Jasnaja Poljana".
* Из комплекта открыток "Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"".

1 February 2013

Mamayev Kurgan - 2. Eternal Flame

2 February 2013 - the 70th anniversary of the end of the Battle of Stalingrad

Mamayev Kurgan.
Mamai kurgaan.
Мамаев курган.

Eternal Flame at Mamayev Hill in the Hall of the Warrior Glory in tribute to all those who died defending the city from 1942–1943.
Igavene tuli Mamai kurgaanil.
Вечный огонь на Мамаевом Кургане.

Postcards, 1981.
My collection.

* The Battle of Stalingrad was a major and decisive battle of World War II in which Nazi Germany and its allies fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (renamed Volgograd in 1961). The battle took place between 23 August 1942 and 2 February 1943.

* Stalingradi lahing (21. augustist 1942 2. veebruarini 1943) oli Teise maailmasõja otsustavamaid lahinguid, mis lõppes Nõukogude Armee võiduga.


See also: Mamayev Kurgan. "The Motherland Calls!"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...